Парламент Эстонии принял поправки, обязывающие призывников армии знать эстонский как минимум на уровне B1. Авторы закона заявляли, что это необходимо для того, чтобы обеспечить эффективную боевую подготовку, так как обучение и командная работа в армии идут именно на эстонском, государственном языке. Но президент отказался подписывать закон, заявив, что, по его мнению, он нарушает принцип равенства, закрепленный в конституции Эстонии. Многие эксперты согласны с мнением президента и также считают, что поправки дискриминируют русскоязычных.
Сейчас законопроект вернулся из канцелярии президента обратно в парламент. В каком виде он будет доработан, пока неясно.
"Нужно принять этот закон в парламенте в измененном виде, то есть изъять из него требование о знании языка. Надеемся, что в январе-феврале станет ясно, что нам делать с этим языковым требованием, какие возможны альтернативы. Но службу должны проходить все военнообязанные", — пояснял Ханно Певкур, министр обороны Эстонии.
****
Один из аргументов сторонников языковых требований в армии заключается в том, что армия не должна заниматься языковым обучением: это задача школьной системы. По закону, который был принят в 2022 году, уже в 2024/2025 учебном году на обучение полностью на эстонском языке полностью перейдут детские сады и начальные классы основной школы. В старших классах школы будут обязаны обеспечить переход на обучение полностью на эстонском языке не позднее 2030/2031 учебного года, но уже сейчас в старших классах более 60% школьных предметов обязаны преподаваться на государственном языке. Таким образом, в теории все, кто учился в эстонских школах в последние годы, должны знать государственный язык как минимум на уровне B2.
Но это касается только будущих призывников, а пока новобранцы, особенно те, кто жил и учился в русскоязычных районах до ужесточения правил, могут владеть эстонским недостаточно.
"В1 – это базовый уровень владения иностранным языком, который подразумевает, что человек справляется с общением на иностранном языке в повседневной жизни, в повседневных ситуациях, — объясняет преподавательница эстонского языка Полина Оскольская. — Он может поговорить с друзьями, он может договориться о встрече, он может использовать этот язык в бытовых ситуациях, например, заказать что-то в кафе, вызвать сантехника и поговорить с врачом на самом базовом минимальном уровне. Но этот уровень не позволяет вести профессиональную деятельность там, где требуются высокий уровень коммуникации".
Кирилл — учитель музыки из Нарвы, русскоязычного города на самой границе Эстонии с Россией.
"Я могу на своем примере сказать, что я сам сдал эстонский на В2 с натяжечкой в 12-м классе школы, — рассказывает он. — Есть люди, которые делают вид, что не знают эстонского. Есть люди, которые откровенно не хотят знать этот язык. Да, для оценок, для школы они что-то делали, где-то списывали, где-то им в школах помогали, но они так и не выучивали язык. И у них нет никакой мотивации (его учить). Но армия в Эстонии обязательна, и поэтому они туда идут".
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: "Бабушка у меня из Украины, а дедушка из Кивиыли". Эстонская певица Алика Милова показывает родную Нарву и говорит о русских в ЭстонииСам Кирилл два года назад служил в эстонской армии, и, по его словам, его уровня "В2 с натяжечкой" ему не хватило. Служил он в Тапе на севере страны, в батальоне ПВО.
"Я думал, что после бакалавра я знал эстонский достаточно. Но после того, как я пришел в армию и начал разговаривать там со всеми, я понял, что эстонский я не знаю, — признается Кирилл. — И у меня была очень-очень огромная мотивация выучить его до такого уровня, чтобы я мог спокойно говорить и шутить шутки, истории всякие рассказывать и тому подобное".
В отличие от Латвии и Литвы, в Эстонии обязательный призыв в армию с 1991 года не прекращался. Призывают в армию в Эстонии примерно 4 тысячи человек в год, и за более чем 30 лет независимости страны таким образом удалось подготовить около 120 тысяч обученных резервистов. Традиционно повестки в Эстонии получали все пригодные по здоровью молодые люди, вне зависимости от уровня знания ими госязыка. Однако партия Esti 200, которая была инициатором закона о B1 в армии, считает, что новобранцы обязаны знать эстонский.
"От 5 до 10% призывников имеют проблемы с эстонским языком. У вас есть подразделение, скажем, взвод из 30 человек. Из них 2 или 3 человека не знают эстонский вообще или знают так плохо, что ничего не понимают. Представьте, как тяжело обучать их как единое целое, как подразделение, когда парням надо еще и переводить! — объясняет необходимость закона Калев Стоическу, глава комитета парламента Эстонии по обороне. — Я слышал сравнение с советской армией, когда эстонцы, латыши и литовцы попадали в армию с плохим знанием русского. Они возвращались, выучив язык. Но у нас не Советский союз!"
Ваш браузер не поддерживает HTML5
Кто такие "неграждане" Эстонии и почему многие из них за 30 лет не получили гражданство? Истории футболиста и моряка
По данным минобороны Эстонии, курсы эстонского языка для тех призывников, чьи знания недостаточны, обходятся армии в 50 тысяч евро в год. В 2024 году ими воспользовались 400 человек. Армия не прочь снять с себя эти расходы и переложить их на школьную систему.
В то же время эксперты говорят, что закон o B1 в армии принимать преждевременно: Эстония пока не достигла тех результатов интеграции, на которые рассчитывала в течение последних 30 лет. В эстонском обществе по-прежнему существует сегрегация эстоноязычных и русскоязычных.
Журналистка Мариан Высуметс считает, что если закон будет принят в его нынешнем виде, то "военная служба потеряет ценных людей", в первую очередь русскоязычных.
"Я думаю, что, если мы введем языковой барьер, то исключение людей на самом первом уровне приведет только к дальнейшей сегрегации, — прогнозирует она. — Есть жалобы с обеих сторон, русские часто говорят, что они не чувствуют себя желанными в (эстонском) обществе. Я думаю, это неправда, но мы не должны посылать им сигнал, подтверждающий их опасения".
Уже известно, что с 2027 года призывники в Эстонии будут служить 12 месяцев вместо нынешних 11 или 8. В армии это объясняют тем, что на вооружение поступают новые системы вооружений, которые требуют более продолжительного и сложного обучения.