Будапешт и Киев достигли соглашения о расширении языковых, образовательных, культурных и политических прав венгерского меньшинства в Украине. Согласно договоренностям, образовательные учреждения с классами и группами на венгерском языке получат статус школы нацменьшинства, а ученикам школ разрешат коммуницировать на родном языке и использовать венгерскую символику, пишет украинская служба Радио Свобода со ссылкой на 20-страничный документ.
Кроме того, школьники смогут сдавать экзамены на венгерском языке за исключением тестов по украинскому языку и истории Украины, а документы об образовании могут быть переведены на язык меньшинства по просьбе родителей. Директор или его заместитель будут обязаны владеть языком соответствующего меньшинства.
В то же время Украина готова расширить перечень предметов на государственном языке в классах, где обучаются представители меньшинств, если будут заявления двух третей родителей в классе.
В соглашении сказано, что стороны в целом договорились по 11 пунктам в сфере образования. Именно этот блок, как отмечает украинская служба Радио Свобода, был ключевым в споре между Киевом и Будапештом на протяжении последних нет.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:
Кто такой Петер Мадьяр. Значит ли смена власти в Венгрии "разворот" в отношениях с Украиной и Россией?В блоке об общественно-политических и культурных правах также указано несколько пунктов:
- Местные власти на территориях, где меньшинства составляют значительную часть населения, могут требовать от своих сотрудников знания языков национальных меньшинств или организовывать соответствующие курсы;
- Консультации с нацменьшинствами по проектам законов, касающихся их правового статуса, станут обязательными;
- Помимо устной и письменной форм использования своего языка, представитель нацменьшинств получает также право пользоваться им в электронной форме;
- Публичные мероприятия с избирателями или спортивные соревнования, организованные для нацменьшинств, могут проводиться на их языке;
- В населенных пунктах с меньшинствами могут появиться вывески с официальными названиями на их языках по решению местного совета;
- В рамках подготовки к выборам агитация и разъяснение порядка голосования будут дублироваться на языках нацменьшинств, а на местных выборах в местах традиционного проживания нацменьшинств – и текст избирательного бюллетеня;
- Названия улиц, площадей, скверов и других объектов будут дублироваться на языке нацменьшинств;
- Символика меньшинств может использоваться на официальных мероприятиях, но не должна визуально доминировать над украинской символикой и противоречить законодательству Украины.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:
"Миротворцы" Путин и Орбан. Как провластные СМИ России и Венгрии создают иллюзию "раскола в ЕС" и поддержки друг другаЗаключению соглашения предшествовали несколько недель консультаций между Украиной и Венгрией на техническом уровне. По словам премьер-министра Венгрии Петера Мадьяра, Киев обязался внедрить согласованные меры в свою правовую систему в ближайшее время.
Кроме того, Мадьяр отметил, что обязательства Украины будут отражены и в плане действий, который Украина обязуется выполнить в отношении Европейского союза. В случае реализации этого плана венгерское правительство одобрит открытие первого кластера по вопросам присоединения Украины, сказал он.
Глава МИД Украины Андрей Сибига заявил о новой главе в отношениях с Венгрией, которая, как отметил он, "построена на взаимном уважении, доверии и нашем общем европейском будущем". Глава ведомства не раскрыл деталей достигнутых договоренностей, но назвал участие Венгрии в переговорах "конструктивным".