Издательство "Альпина паблишерс" удалило из российского издания автобиографии папы римского Франциска несколько фрагментов, посвященных гомосексуалам и трансгендерным людям, обратило внимание "Эхо". Фотографии страниц из книги опубликованы в телеграм-канале книжного магазина Primus Versus.
Теолог Наталля Василевич, сопоставив российский вариант с оригиналом, выяснила, что цензуре подверглись высказывания папы римского о том, что ЛГБТК-персоны – это "дочери Божьи".
"Когда группа трансгендерных людей впервые пришла в Ватикан, они уходили оттуда в слезах, растроганные тем, что я взял их за руки, поцеловал их… Как будто я сделал для них нечто исключительное. Но ведь они – дочери Божьи!
<…> гомосексуальность – не преступление, это человеческая реальность, и Церковь и христиане не могут оставаться безразличными перед лицом этой преступной несправедливости и не могут реагировать на нее нерешительно.
Они не "дети какого-то меньшего бога"; Бог Отец любит их той же безусловной любовью, Он любит их такими, какие они есть, и сопровождает их так же, как сопровождает каждого из нас: оставаясь рядом, являя милосердие и нежность", – цитирует Василевич абзацы из оригинального текста.
В России с 2013 года действует закон о запрете "ЛГБТ-пропаганды". Формально он был принят для того, чтобы ограничить распространение информации об ЛГБТК+ среди несовершеннолетних, но на деле даже простое упоминание ЛГБТ-практик в прессе или на сайтах, на которых нет ограничения по возрасту, а также за рассказы об однополых отношениях грозят штрафы.
Закон уже вызвал закрытие образовательных ресурсов для ЛГБТ-подростков, цензуру фильмов, песен и книг, а также массовый отъезд квир-персон из России. ЕСПЧ еще в 2017 году признал этот российский закон дискриминационным, а правозащитные организации обращали внимание на системное преследование представителей ЛГБТ+ в России. В ноябре 2023 года Верховный суд России признал "экстремистским" несуществующее "Международное движение ЛГБТ".