Президент США выступил с речью "О положении страны" – первой на его втором президентском сроке. Его выступление стало самым долгим в истории, оно длилось 1 час 48 минут – не в последнюю очередь за счет продолжительных аплодисментов, которыми республиканцы встречали каждое заявление президента.
Телеканал Настоящее Время вел прямую трансляцию выступления американского президента в синхронном переводе на русский:
Дональд Трамп начал свою речь с того, что в год 250-летия провозглашения независимости США настал золотой век Америки. На протяжении своего выступления он не раз возвращался к этой дате: в частности, он отпустил шутку о налоговых дивидендах в размере 1776 долларов и пустился в рассуждения о том, что значат "250 лет в жизни нации", взяв за отправную точку год рождения своего отца.
Далее президент США перечислил успехи, которые, как он утверждает, достигла за год его администрация: граница с Мексикой на замке, ифнляция падает, враги Америки по всему миру устрашены, США все уважают, наркотики больше не поступают беспрепятственно в США, уровень убийств упал, цены на бензин упали, проценты по ипотеке упали, а биржевые индексы растут – как растет и добыча нефти и газа. Президент США назвал свою страну "самой крутой" (the hottest) страной в мире.
В ряду своих достижений на посту президента Дональд Трамп назвал "крупнейшее сокращение налогов в истории", введение торговых пошлин в отношении большинства стран мира (он выразил сожаление решением Верховного суда об их отмене и пообещал вновь ввести пошлины, воспользовавшись другим механизмом), реформу медицинского страхования, запрет на выдачу профессиональных водительских прав иммигрантам и другие.
Переходя к международной политике, Трамп напомнил, что за год своего президентства закончил восемь войн, в том числе войну в Газе. Президент США подчеркнул, что усилиями его посланников Стива Уиткоффа и Джареда Кушнера в Израиль были возвращены все заложники – как живые, так и мертвые.
Переходя к войне России против Украины, президент США повторил, что она никогда бы не началась, если бы он был президентом, заявил, что на этой войне погибают 25 тысяч военнослужащих в месяц (источник этих цифр неизвестен), и подтвердил, что он прилагает усилия, чтобы закончить и эту войну.
Операцию против Ирана, проведенную минувшим летом, Дональд Трамп оценил как успешную. В настоящий момент, по его словам, США предпочитают решить проблему с Ираном дипломатическим путем, но пока не получили от Тегерана гарантий отказа от ядерного оружия. "Я никогда не позволю крупнейшему в мире спонсору терроризма — а им Иран, безусловно, является — обладать ядерным оружием", — сказал президент США.
Дональд Трамп высоко оценил военную операцию по похищению президента Венесуэлы Николаса Мадуро. "Мировые лидеры звонили мне и говорили, что это произвело на них большое впечатление", — сказал он, не уточнив, кто именно ему звонил. Передача Мадуро американскому правосудию была, по словам американского президента, колоссальной победой для безопасности США и ознаменовала начало новой эпохи экономического сотрудничества с возглавившей страну Дельси Родригес. В Конгресс был приглашен один венесуэльский политзаключенный, вышедший на свободу после смены режима, а также его племянница, живущая в США. Дональд Трамп также наградил в ходе церемонии пилота вертолета, который сумел посадить его в запланированном месте, несмотря на тяжелые ранения.
В конце своей речи Дональд Трамп вернулся к 250-летиею Декларации независимости: "От суровых приграничных городов Техаса до деревень в самом сердце Мичигана, от залитых солнцем берегов Флориды до бескрайних полей Дакоты... золотой век Америки уже наступил", – заключил американский президент.
В ответной речи демократов губернатор Вирджинии Эбигейл Спэнбергер заявила, что Дональд Трамп не предложил никаких реальных решений проблем, многие из которых он активно усугубляет. "Сегодня президент сделал то, что он всегда делает: он лгал, отыскивал козлов отпущения и отвлекал внимание", – заявила она. Отдельно губернатор Спэнбергер подчеркнула бесчеловечность иммиграционной политики Трампа, приводящей к разлучению семей. Свою 15-минутную речь она закончила ссылкой на Джорджа Вашингтона, который в своей последней речи на посту президента напомнил об опасности прихода к власти "коварного человека", который будет разделять, а не объединять людей. Тем не менее, подчекнула Спэнбергер, Джордж Вашинтон верил в американцев и их способность "поступать правильно" (do the right thing).
О чем Дональд Трамп говорил в Конгрессе год назад читайте здесь:
