Ссылки

logo-print

Смотри в оба. Генерал Мороз vs. Сноузилла


Российские и западные СМИ - о сильной снежной буре в США

Новости о природных катаклизмах - хлеб с маслом для СМИ по всему миру. Масштабную снежную бурю, накрывшую восточное побережье США в минувшие выходные - западные медиа нарекли Сноузиллой - по аналогии с монстром Годзиллой. Хотя ранее этот циклон был известен под более прозаическим именем - шторм Джонас.

"...чтобы получить представление о том, насколько масштабный этот шторм - посмотрите на фото, сделанное с МКС." (CBS)

Новостные ленты запестрели статистикой: десятки погибших, тысячи отложенных или отмененных авиарейсов, нарушена привычная жизнь миллионов.

"...шторм тем или иным образом повлиял на жизнь более 80 миллионов человек." (SKY)

Впрочем, медиа удалось избежать панических настроений. Пока мела метель, в сети то и дело появлялись (и набирали тысячи просмотров) оптимистичные видео: катание на санках и на собачьих упряжках, ​снеговик перед Белым домом, битвы снежками ​и настоящий хит уик-энда - радующаяся снегу панда.

Главное - быть осторожными и не есть снег.

"...нельзя есть желтый снег, или коричневый, или красный - они загрязнены. Но и белый снег - тоже небезопасен, он накапливает грязь из атмосферы." (FOX)

Когда же стихия отступила - тон СМИ стал собранно-деловым: время уборки!

"...миллионам американцев на северо-востоке теперь предстоит заняться расчисткой после того, как шторм Джонас наконец-то отступил." (VOA)

****

Совсем иначе описание американского снежного шторма выглядит в российских медиа. Учитывая политическую конъюнктуру, медиа использовали целый ряд подходов для “правильного” освещения стихии.

Некоторые - в заголовках почти напрямую указывают: на Вашингтон ополчилась сама природа:

"Сноузилла съел восточное побережье США" (Вести)

"США терзает ледяной шторм" (НТВ)

"Сноузилла атакует США: человеческие жертвы, транспортный паралич и миллиардные убытки" (5 канал)

Диаметрально противоположный подход: продемонстрировать, что мол изнеженные американцы малейшего снежка боятся:

"Американский "Снегзилла" оказался российской обыденностью" (Вести)

"...в ажиотаже люди смели с полок магазинов буквально все, ущерб уже оценивают в миллиарды долларов" (Звезда)

Не обошлось без столь любимой публикой “чернухи”, заботливо выбранной из всех возможных источников - от желтой прессы до соцсетей:

“В США застрявший в сугробе водитель застрелил пришедшего ему на помощь” (Lifenews)

“В США полицейский скончался, когда чистил снег лопатой” (РенТВ)

“Смерть от пули и сердечного приступа. Как жители США переживают снежную бурю” (31tv.ru)

А в подаче "Московского Комсомольца", буря - это практически Десница Божья, помешавшая американцам и дальше вредить российской экономике. Логика проста: в Америке похолодало - люди стали покупать мазут для генераторов - следовательно стоимость нефти и рубль выросли.

“На помощь пришел генерал Мороз”, - радуются российские журналисты

Настоящее Время

КОММЕНТАРИИ

XS
SM
MD
LG